LA TRASTIENDA: Ricard Ruiz en el Periódico de Catalunya (10 de septiembre del 2008)
"Reinventarios" de ficción: Mundos inéditos de Lem y Perec.
"El editor Enrique Redel ha decidido cambiar su programación del trimestre en Impedimenta y, frente a los títulos anunciados antes del verano, apostará por la originalidad de Stanislaw Lem y Georges Perec. Del autor de Solaris, de quien ya había lanzado El hospital de la transfiguración, Redel anuncia la publicación de su Biblioteca del Siglo XXI: el rescatado Vacío perfecto, que aparecerá la próxima semana con prólogo de Andrés Ibáñez y que ofrece 15 brillantes reseñas de libros inexistentes, al estilo de Jorge Luis Borges; Magnitud imaginaria, con prólogos de libros no escritos, ya para el 2009; y el inédito en español Golem XIV, formado por conferencias de una Inteligencia Artificial hiperdesarrollada, previsto para el 2010 (el volumen final, Provocación, lo publicó Redel en el 2005, pero en la editorial Funambulista).
Igualmente lúdica y letraherida, aunque cotidiana, la miscelánea de Perec Lo infraordinario, prevista para finales de mes en traducción, por primera vez al español, de Mercedes Cebrián, hará las delicias de los fans de La vida, instrucciones de uso: sus ocho inusitadas piezas tratan cuestiones tan apasionantes -no es broma- como el inventario de los alimentos que Perec ingirió en 1974.
No hay comentarios:
Publicar un comentario