Mostrando entradas con la etiqueta Franz Kafka. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Franz Kafka. Mostrar todas las entradas

miércoles, 22 de julio de 2009

Un panteón portátil para los grandes autores



La revista digital Soitu.es, destaca la labor de Impedimenta y la creación de una nueva colección: El Panteón Portátil en un artículo sobre editoriales independientes que se lanzan a la aventura de crear nuevas colecciones para hacerse «su propio hueco en un mercado necesitado sin duda de esas propuestas».

Nos permitimos reproducir el artículo:

Un panteón portátil para los grandes autores


Algún tiempo más lleva la colección El Panteón Portátil de Impedimenta . Editorial en la que podía encontrarse de todo, con un excelente nivel de calidad en todos los sentidos, convertida en seña de identidad dentro de la variedad propuesta: una novela clásica japonesa como Botchan, libros extraños y malditos como De la elegancia mientras se duerme, clásicos intachables en nuevas y excelentes traducciones como su reciente volumen de relatos de Kafka, las memorias de guerra de Wyndham Lewis, los cuentos chinos de un autor español actual o libros tal difíciles de etiquetar como Lo infraordinario de Georges Perec. Pero le han tenido que hacer hueco a una serie de libros especialmente heterogéneos o que decididamente se distancian del género narrativo. Hace meses apareció El rival de Prometeo, un conjunto de relatos y ensayos de autores de distintas épocas y procedencias sobre los autómatas, editados por Marta Peirado y Sonia Bueno.

La segunda incorporación al Panteón Portátil es Francia combatiente, volumen en el que Edith Wharton recopiló sus artículos escritos sobre sus experiencias durante los años de la Primera Guerra Mundial y los lugares del conflicto. Autora imprescindible, a la que podemos sentir enamorada de Francia, de su espíritu y causa, y verla acudir como un corresponsal de guerra a los reconocimientos del frente, pero bien vestida y sin olvidar sus elegantes sombreros.

Los mejores relatos. A secas.



Otra maravillosa reseña de los relatos de Kafka recopilados en Un médico rural a cargo de Recaredo Veredas en Abc.es. «Pocas veces —dice— puede afirmarse que nos hallamos frente a una obra imprescindible.»

No podemos dejar de destacar el comienzo del artículo: «Entre las páginas de este libro el lector hallará algunos de los mejores relatos. A secas. Sin limitaciones como "de la literatura europea" o "del siglo XX"». Además de la mención a la traducción de Pablo Grosschimid, que «añade nitidez y precisión a lo mil veces leído».

Un apasionado artículo sobre un autor cuya contribución «hace posible toda literatura que le sigue».

Podéis leer el artículo completo en:

Reseña de "Un médico rural" en La Opinión de Málaga



La Opinión de Málaga
ha publicado una reseña de Javier García Recio en la que se elogia el libro de cuentos Un médico rural y otros relatos pequeños, «treinta y dos pequeñas obras maestras de Kafka» que «constituyen una auténtica antología» del genio checo.

A continuación nos permitimos reproducir los párrafos que nos han parecido especialmente interesantes:

«Relatos imprescindibles para conocer a Kafka. La mayoría de una gran brevedad, algunos como "Los árboles", no sobrepasan las cinco líneas, pero qué lineas.»

«Relatos tan breves como antológicos como "El deseo de ser piel roja"; o tan cargados de simbolismo como "Ante la Ley" y "Chacales y árabes"; otros tan sembrados de interrogantes como "Informe para una academia", ponen el sello de imprescindible en este pequeño volumen de Impedimenta cuya versión en castellano ha dirigido Pablo Grosschmid para dejar al desnudo el genio de Franz Kafka y su influencia, que se mantiene.»



martes, 21 de julio de 2009

"Un médico rural y otros relatos pequeños" en Estrella Digital



La semana pasada apareció en la sección de Cultura del diario Estrella Digital una reseña de Un médico rural y otros relatos pequeños, de Kafka.

«Franz Kafka es, sin lugar a dudas, uno de los escritores clásicos de la literatura moderna, y en más de una ocasión se le ha llegado a considerar el padre espiritual de la misma.»